列入 (liè rù) — ser listado em, ser incluído em (uma lista, pauta, plano, etc.)

Definição

Verbo formal/escrito que significa 'ser incluído ou listado em (um plano, agenda ou lista)'. Diferente de 把/放到具体位置, 列入 enfatiza ser colocado em uma lista ou em um plano oficial.

verbo
ser listado emser incluído em (uma lista, pauta, plano, etc.)

Exemplos

  • 列入。
    Zhè ge xiàng mù yǐ bèi liè rù jīn nián de fā zhǎn jì huà.
    Este projeto foi incluído no plano de desenvolvimento deste ano.
  • 列入。
    Tā de míng zì bèi liè rù le hòu xuǎn rén míng dān.
    O nome dele foi listado na lista de candidatos.
  • 列入。
    Zhè xiē jiàn yì jiāng liè rù huì yì jì yào.
    Essas sugestões serão incluídas na ata da reunião.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

列lièlista
入rùentrar

'列' significa organizar em uma lista e '入' significa entrar; portanto, algo é incluído.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

列 combina 歹, representando restos esqueléticos, e 刀, uma faca, para descrever o ato de rasgar.

Abrir 列 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →
Aparece em
Ordem e Arranjo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.