列席 (liè xí) — participar (de uma reunião) como delegado sem direito a voto

Definição

列席 significa participar de uma reunião ou conferência em capacidade oficial, mas sem direito a voto — como observador, convidado ou representante não-membro.

verbo
participar (de uma reunião) como delegado sem direito a voto

Exemplos

  • 列席。
    Tā zuò wéi guān chá yuán liè xí le zhè cì huì yì.
    Ele participou desta reunião como observador, sem direito a voto.
  • ，。
    Tā liè le xí, dàn méi yǒu tóu piào quán.
    Ele participou como delegado sem direito a voto, mas não tinha direitos de voto.
  • 列席。
    Xǔ duō guó jiā pài dài biǎo liè xí le zhè cì dà huì.
    Muitos países enviaram delegados para participar desta conferência como participantes sem direito a voto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

列lièlistar
席xíassento

列 (estar listado) e 席 (assento) juntos significam ocupar um assento previamente listado em uma reunião.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

列 combina 歹, representando restos esqueléticos, e 刀, uma faca, para descrever o ato de rasgar.

Abrir 列 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

席 originalmente mostrava um tapete tecido com um enfeite. Em 席, o tapete virou 巾, e uma parte fonética posterior foi escrita como 庶.

Abrir 席 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.