创设 (chuàng shè) — estabelecer; criar; fundar (uma instituição, si…

Definição

verbo

estabelecercriarfundar (uma instituição, sistema, etc.)

创设。
Tā men jué dìng chuàng shè yí gè xīn de yán jiū bù mén.
Eles decidiram criar um novo departamento de pesquisa.
创设。
Zhè jiā gōng sī shì shí nián qián chuàng shè de.
Esta empresa foi fundada há dez anos.
创设。
Xué xiào chuàng shè le yí gè jiǎng xué jīn zhì dù.
A escola criou um sistema de bolsas de estudo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

设shèestabelecer

创 e 设 ambos dão origem a algo; juntos expressam a ideia de fundar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 創; 创 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

倉

倉cāng創chuàng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 創 associa 倉 com 刀 (faca) para escrever 'ferida', e 倉 dá a pronúncia. A forma simplificada 创 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 設; 设 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

埶

埶yì設shè

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 設 usa 言 (fala) para mostrar o significado e 埶 para dar o som; essa explicação vale para 設, não para a versão simplificada 设.