设 (shè) — configurar, estabelecer; (mat.) supor, dado

Definição

设 é um verbo formal que significa 'montar / estabelecer' (instituições, sistemas, escritórios). Em matemática, introduz uma hipótese ('supor, dado'). Compare 假设 (verbo+substantivo 'supor; hipótese') e 假使 (conjunção 'se').

verbo
configurarestabelecer(mat.) supordado
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 设。
    Tā zài shàng hǎi shè le yì jiā fēn gōng sī.
    Ele montou uma filial em Xangai.
  • 设x5，。
    Wǒ men shè x wèi 5, rán hòu jì suàn.
    Supomos que x seja 5, então calculamos.
  • 设。
    Tā zài kè tīng lǐ shè le yí gè shū jià.
    Ele montou uma estante na sala de estar.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 設; 设 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
埶
埶yì設shè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 設 usa 言 (fala) para mostrar o significado e 埶 para dar o som; essa explicação vale para 設, não para a versão simplificada 设.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Matemática5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.