初出茅庐 (chū chū máo lú) — no início da carreira; jovem e inexperiente
Definition
Um chengyu que significa 'recém-saído da cabana de palha' — usado para descrever alguém novato em uma área, com um tom levemente autodepreciativo ou solidário (frequentemente combinado com 但 'mas…' para destacar talento oculto).
idiom
no início da carreirajovem e inexperiente
Examples
- 初出茅庐，。Tā suī rán chū chū máo lú, dàn gōng zuò fēi cháng nǔ lì.Embora ele seja novo na área, ele trabalha muito.
- 初出茅庐，。Zuò wéi yí gè chū chū máo lú de zuò jiā, tā de zuò pǐn yǐ jīng yǐn qǐ le guān zhù.Como escritor iniciante, seu trabalho já chamou a atenção.
- ，初出茅庐，。Bié xiǎo kàn tā, tā suī chū chū máo lú, dàn hěn yǒu cái huá.Não o subestime — ele pode ser novato, mas é muito talentoso.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.