初始 (chū shǐ) — (literário) começar, iniciar

Definição

Verbo literário 'começar, iniciar', quase sempre usado com 于 (X ∼于 Y = 'X começou em Y'). Mais formal e escrito que 开始; combina com local, tempo ou fonte, não com uma ação simples.

verbo
(literário) começariniciar

Exemplos

  • 初始。
    Zhè ge xiàng mù chū shǐ yú qù nián.
    Este projeto começou no ano passado.
  • 初始。
    Yí qiè chū shǐ yú cǐ.
    Tudo começa aqui.
  • 初始。
    Gù shi chū shǐ yú yí gè yáo yuǎn de guó dù.
    A história começa em um país distante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

初chūcomeçar
始shǐiniciar

Tanto 初 quanto 始 se referem a um começo; juntos significam iniciar ou o início.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

初 combina 衤 (roupas) e 刀 (faca), mostrando o início da confecção de roupas ao cortar tecido.

Abrir 初 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmulher
Parte de som声符shēngfú
台
台tái始shǐ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

始 é formado por 女 (mulher) e 台, que fornece o som.

Abrir 始 →
Aparece em
Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.