初衷 (chū zhōng) — intenção original; objetivo inicial

Definição

Refere-se à intenção original e subjacente por trás de uma decisão ou ação — muitas vezes um ideal ou aspiração. Muito próximo de 本意, mas 初衷 enfatiza o objetivo sincero e proposital no início, enquanto 本意 é mais neutro ('significado real/verdadeiro').

substantivo

intenção originalobjetivo inicial

Fáceis de confundir

初中chū zhōngsom parecidoensino fundamental II (abreviação de 初级中学)

Exemplos

初衷。
Tā zuò zhè jiàn shì de chū zhōng shì wèi le bāng zhù bié rén.
A intenção original dele ao fazer isso era ajudar os outros.
，初衷。
Suī rán yù dào le kùn nan, dàn wǒ men méi yǒu wàng jì chū zhōng.
Embora tenhamos encontrado dificuldades, não esquecemos nossa intenção original.
初衷，。
Tā jiān chí zì jǐ de chū zhōng, cóng wèi gǎi biàn.
Ela manteve sua intenção original e nunca mudou.