判明 (pàn míng) — determinar claramente (após investigação)

Definição

Verbo formal que significa 'determinar/constatar claramente' após investigação. 区别 é a palavra cotidiana para distinguir; 判明 é usado na escrita para conclusões estabelecidas.

verbo
determinar claramente (após investigação)

Exemplos

  • ，判明。
    Jīng guò diào chá, pàn míng le tā de zhēn shí shēn fèn.
    Através de investigação, eles constataram sua verdadeira identidade.
  • ，判明。
    Qíng kuàng fù zá, hěn nán pàn míng shì fēi.
    A situação é complicada; é difícil distinguir o certo do errado.
  • 判明。
    Wǒ men xū yào jǐn kuài pàn míng shì gù yuán yīn.
    Precisamos determinar a causa do acidente o mais rápido possível.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

判pàndeterminar
明míngclaro

判 (determinar) mais 明 (claro) resulta em 'determinar claramente'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
半
半bàn判pàn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

判 combina 刀, uma faca, com 半, que fornece o som.

Abrir 判 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

明 combina 日 (sol) e 月 (lua), representando o sol nascendo enquanto a lua ainda não se põe, ou dois objetos brilhantes no céu, para expressar claridade.

Abrir 明 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.