利索 (lì suo) — ágil, ligeiro (de movimentos); nítido, eficiente, limpo (de ações ou fala); arrumado, organizado (de aparência)

Definição

Palavra coloquial que abrange movimentos ágeis, trabalho eficiente e aparência arrumada. 灵活 é mais sobre pensamento/planos flexíveis; 敏捷 foca apenas em movimento físico ou mental rápido.

adjetivo
ágilligeiro (de movimentos)nítidoeficientelimpo (de ações ou fala)arrumadoorganizado (de aparência)

Exemplos

  • ,利索。
    Zhè wèi lǎo yé ye suī rán qī shí duō le, dòng zuò hái shì hěn lì suo.
    Este senhor idoso, embora tenha mais de setenta anos, ainda é muito ágil.
  • 利索,。
    Xīn lái de tóng shì zuò shì tè bié lì suo, cóng bù tuō ní dài shuǐ.
    O novo colega trabalha de forma muito eficiente, nunca arrastando as coisas.
  • 利索,。
    Nǐ jīn tiān chuān dé zhēn lì suo, kàn qǐ lái hěn yǒu jīng shén.
    Você parece muito arrumado hoje, parece cheio de energia.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

利 combina 禾 (grão) e 刀 (faca), mostrando uma faca usada para cortar grãos.

Abrir 利 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 糸糸mìfio
  • 𣎳𣎳𣎳retirar fibras do caule do cânhamo

索 combina 糸 (fio) e 𣎳 (retirar fibras do caule do cânhamo), mostrando fios ou cordas sendo puxados de um tecido.

Abrir 索 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.