别处 (bié chù) — outro lugar; em outro lugar

Definição

substantivo
outro lugarem outro lugar

Exemplos

  • 别处。
    Wǒ men lí kāi zhè lǐ qù bié chù ba.
    Vamos sair daqui e ir para outro lugar.
  • 别处，。
    Nà ge shāng diàn zài bié chù, bú zài zhè lǐ.
    Aquela loja fica em outro lugar, não aqui.
  • 别处。
    Tā cóng bié chù gěi wǒ dài le yì běn shū.
    Ele me trouxe um livro de outro lugar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

别biéoutro
处chùlugar

别 significa outro e 处 quer dizer lugar, então indica outro lugar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 別; 别 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 別 une 冎 (osso) com 刀 (faca), indicando uma faca cortando osso e carne. A versão simplificada 别 é um abreviamento, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 别 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 處; 处 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐmesa
Parte de som声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 處 combina 虍, que dá o som, com 夂 e 几, uma mesa, como partes que indicam o significado. A versão simplificada 处 é uma abreviação e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 处 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.