TongTong
Entrar

别的 (bié de) — outro; mais

Definição

Pronome casual para 'outro/mais', geralmente antes de um substantivo. Use 其他 na escrita; 别 tende a ser falado e contrasta com 这 / 那 ('isto / aquilo').

pronome
outromais

Exemplos

  • 别的？
    Nǐ xiǎng hē bié de ma?
    Você quer beber algo mais?
  • 别的。
    Wǒ méi yǒu bié de shū.
    Não tenho outros livros.
  • ，别的？
    Chú le zhè xiē, nǐ hái yǒu bié de ma?
    Além destes, você tem outros?

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

别biéoutro
的de

别 significa outro; com 的, refere-se a outras coisas ou pessoas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 別; 别 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 別 une 冎 (osso) com 刀 (faca), indicando uma faca cortando osso e carne. A versão simplificada 别 é um abreviamento, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 别 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
白白báibranco
Parte de som声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

的 associa 白, relacionado a branco ou brilho, com 勺, que dá uma pista sobre o som. Sua forma antiga 旳 significava brilhante.

Abrir 的 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.