制冷 (zhì lěng) — refrigeração; refrigerar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

refrigeraçãorefrigerar

制冷。
Zhè ge bīng xiāng de zhì lěng xiào guǒ hěn hǎo.
O efeito de resfriamento desta geladeira é muito bom.
制冷。
Tā men zhèng zài yán jiū xīn de zhì lěng jì shù.
Eles estão pesquisando novas tecnologias de refrigeração.
制冷。
Zhè tái kōng tiáo de zhì lěng xì tǒng chū le gù zhàng.
O sistema de resfriamento deste ar-condicionado apresentou defeito.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

制zhìproduzir

制 produz 冷, como no processo de refrigeração.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 制 une 朱 (árvore) com 刀 (faca), representando o ato de cortar uma árvore.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

冫令冷

Parte de significado形符xíngfú

冫Escrito por extenso como仌bīnggelo

Parte de som声符shēngfú

令

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

冷 usa 冫, a forma de gelo, com 令 como parte que indica o som, para significar frio como o gelo.

Aparece em