制衡 (zhì héng) — frear e equilibrar; contrabalançar (poderes, forças ou interesses)
Definição
Usado quando um poder ou grupo limita outro para evitar que qualquer lado domine — o sentido de 'freios e contrapesos' da ciência política. Menos comum na conversa cotidiana; aparece principalmente em textos sobre governo ou estrutura organizacional.
verbo
frear e equilibrarcontrabalançar (poderes, forças ou interesses)
Exemplos
- 制衡。Sān quán fēn lì de hé xīn shì quán lì zhī jiān xiāng hù zhì héng.O núcleo da separação de poderes são os freios e contrapesos mútuos entre os poderes.
- 制衡。Zhè ge zhì dù shè jì yòng lái zhì héng xíng zhèng bù mén de quán lì.Este sistema foi projetado para limitar o poder do poder executivo.
- 制衡。Gōng sī nèi bù xū yào jiàn lì yǒu xiào de zhì héng jī zhì.As empresas precisam estabelecer mecanismos eficazes de freios e contrapesos internamente.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.