衡 (héng) — pesar, medir, julgar; aparelho de pesagem, balança
Definição
衡 é um morfema preso que significa 'pesar / medir / julgar'. Aparece apenas em compostos como 衡量 (avaliar), 平衡 (equilíbrio) e 衡器 (instrumento de pesagem) — nunca sozinho.
forma presa
pesarmedirjulgaraparelho de pesagembalança
Fáceis de confundir
- 街jiēescrita parecidarua
- 横héngsom parecidohorizontal, através, transversal (adjetivo/advérbio)
- 衔xiánescrita parecidasegurar na boca (ex.: cachimbo, cigarro)
- 横héngsom parecidohorizontal
- 恒héngsom parecido(forma presa) constante, duradouro, permanente
- 桁héngsom parecidocanga (um dispositivo de punição de madeira na China antiga)
Exemplos
- 。Wǒ men yīng gāi héng liáng yí xià zài zuò jué dìng.Devemos avaliar antes de tomar uma decisão.
- 。Shēng huó zhōng yào bǎo chí píng héng.Você precisa manter equilíbrio na vida.
- 衡。Nà ge lǎo shì héng qì xiàn zài yǐ jīng hěn shǎo jiàn le.Aquela balança antiga raramente é vista agora.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
衡 usa 行 para sugerir seu som e inclui 角 (chifre) e 大 (grande) como partes que indicam o significado.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.