刺耳 (cì ěr) — estridente, áspero, agudo (som)

Definição

刺耳 descreve um som áspero e desagradável de ouvir — estridente, irritante. Comparado com 尖锐, que também pode descrever lâminas afiadas ou críticas pontiagudas, 刺耳 é usado apenas para som e enfatiza o desconforto.

adjetivo

estridenteásperoagudo (som)

Exemplos

刺耳。
Zhè zhǒng jī qì fā chū de shēng yīn fēi cháng cì ěr.
O som que esta máquina faz é muito estridente.
刺耳，。
Tā shuō huà de shēng yīn hěn cì ěr, ràng rén bù shū fu.
A voz dele ao falar é muito irritante e deixa as pessoas desconfortáveis.
刺耳，。
Bié fàng nà me cì ěr de yīn yuè, huì yǐng xiǎng lín jū.
Não toque uma música tão estridente; vai incomodar os vizinhos.