前世 (qián shì) — (budista) vida passada, existência anterior; (figurado) geração(ões) anterior(es), um tempo anterior

Definição

Literalmente 'vida anterior'. Mais frequentemente usado no sentido budista — uma existência passada ligada ao carma (因缘) — mas também pode significar vagamente 'uma era ou geração anterior' em contextos figurados.

substantivo
(budista) vida passadaexistência anterior(figurado) geração(ões) anterior(es)um tempo anterior

Exemplos

  • 前世。
    Tā xiāng xìn qián shì de yīn yuán huì yǐng xiǎng jīn shēng de shēng huó.
    Ele acredita que conexões cármicas de uma vida passada afetam esta vida.
  • ，前世。
    Nǐ duì wǒ zhè me hǎo, wǒ zhēn huái yí qián shì wǒ men shì yì jiā rén.
    Você é tão gentil comigo — eu realmente suspeito que fomos família em uma vida passada.
  • 前世。
    Zhè zuò lǎo fáng zi bǎo liú zhe qián shì de fēng gé.
    Esta casa antiga mantém o estilo de uma era anterior.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Na forma antiga de 前, 止 (pé) e 舟 (barco) representavam um pé em um barco se movendo para frente; na forma atual de 前, essas partes foram encurtadas.

Abrir 前 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 世 →
Aparece em
Religião e CrençaTempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.