前例 (qián lì) — precedente | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

前例。
Zhè ge jué dìng méi yǒu qián lì kě yǐ cān kǎo.
Não há precedente para consultar nesta decisão.
前例。
Lì shǐ shàng méi yǒu zhè yàng de qián lì.
Não existe tal precedente na história.
前例。
Tā men kāi chuàng le yí gè xīn de qián lì.
Eles criaram um novo precedente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

例lìexemplo

“前” quer dizer anterior e “例” quer dizer exemplo; portanto, a palavra significa um exemplo ou precedente anterior.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Na forma antiga de 前, 止 (pé) e 舟 (barco) representavam um pé em um barco se movendo para frente; na forma atual de 前, essas partes foram encurtadas.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻列例

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

列

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

例 é formado por 亻, relacionado a pessoas, e 列, que dá o som.