前兆 (qián zhào) — presságio, sinal, indicação (de algo que está p…

Definição

substantivo

presságiosinalindicação (de algo que está por vir)

前兆。
Dì zhèn de qián zhào shì dòng wù xíng wéi yì cháng.
O precursor de um terremoto é o comportamento anormal dos animais.
前兆。
Tóu tòng kě néng shì gǎn mào de qián zhào.
Uma dor de cabeça pode ser um sinal de resfriado.
前兆。
Zhè xiē jīng jì shù jù shì jīng jì fù sū de qián zhào.
Esses dados econômicos são sinais de recuperação econômica.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

前 significa antes e 兆 significa sinal; juntos, indicam um sinal do que está por vir.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Na forma antiga de 前, 止 (pé) e 舟 (barco) representavam um pé em um barco se movendo para frente; na forma atual de 前, essas partes foram encurtadas.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 兆 mostra duas partes de 人 (pessoa) dos dois lados de uma parte de 水 (água): duas pessoas fugindo de costas de uma inundação.

Aparece em