前缀 (qián zhuì) — prefixo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

prefixo

前缀“re-”，“”。
Zhè ge cí de qián zhuì shì "re-", yì si shì "zài".
O prefixo desta palavra é "re-", que significa "novamente".
前缀。
Qǐng gěi suǒ yǒu wén jiàn tiān jiā yí gè tǒng yī de qián zhuì.
Por favor, adicione um prefixo uniforme a todos os arquivos.
，“Mr.”前缀。
Zài yīng wén zhōng, "Mr." shì nán shì de qián zhuì.
Em inglês, "Mr." é um prefixo para homens.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

缀zhuìacréscimo

前 (frente) e 缀 (acréscimo) se combinam para indicar algo anexado na frente.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Na forma antiga de 前, 止 (pé) e 舟 (barco) representavam um pé em um barco se movendo para frente; na forma atual de 前, essas partes foram encurtadas.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 綴; 缀 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de som声符shēngfú

叕

叕zhuó綴zhuì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 缀, a explicação vem da forma tradicional 綴, que combina 糸 (seda) com 叕 como parte que indica o som.