前言 (qián yán) — prefácio, introdução (de um livro); observações anteriores, declarações prévias
Definition
Uma pequena seção de abertura que introduz um livro ou uma palestra/discurso — vem antes do conteúdo principal. Mais formal e escrito do que 序言 (xùyán), que é um quase sinônimo frequentemente usado em obras clássicas ou literárias.
noun
prefáciointrodução (de um livro)observações anterioresdeclarações prévias
Examples
- 前言。Zhè běn xiǎo shuō de qián yán jiè shào le zuò zhě xiě shū de bèi jǐng.O prefácio deste romance apresenta o contexto da escrita do autor.
- 前言，。Kāi huì shí tā xiān shuō le jǐ jù qián yán, rán hòu cái jìn rù zhǔ tí.Durante a reunião, ele primeiro fez algumas observações iniciais antes de entrar no assunto principal.
- 前言，。Zhè běn shū de qián yán xiě dé fēi cháng jiǎn míng, dú zhě hěn róng yì lǐ jiě.O prefácio deste livro é escrito de forma muito concisa, facilitando a compreensão dos leitores.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.