前锋 (qián fēng) — vanguarda; (esportes) atacante; (figurado) linh…

Definição

substantivo

vanguarda(esportes) atacante(figurado) linha de frente / vanguarda

Classificador · 名

前锋。
Tā shì qiú duì de qián fēng.
Ele é o atacante do time.
前锋。
Zhè jiā gōng sī zǒu zài chuàng xīn de qián fēng.
Esta empresa está na vanguarda da inovação.
前锋，。
Tā men zuò wéi qián fēng, chéng dān le zuì dà de fēng xiǎn.
Como a vanguarda, eles assumiram o maior risco.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

前 significa frente e 锋 quer dizer ponta ou extremidade; juntos, indicam a parte mais adiantada.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Na forma antiga de 前, 止 (pé) e 舟 (barco) representavam um pé em um barco se movendo para frente; na forma atual de 前, essas partes foram encurtadas.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鋒; 锋 é a sua escrita simplificada.

金夆鋒

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

夆

夆páng鋒fēng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 鋒 associa 金 (metal) com a parte fonética 夆; a versão simplificada 锋 é uma abreviação.

Aparece em