前 (qián) — frente (localização); atrás; antes (no tempo); anterior; prévio

Definição

前 (qián) é um substantivo preso usado para significar "frente" (localização) ou "atrás/antes/anterior" (tempo). Para o sentido temporal com uma palavra de tempo, prefira 以前 na fala cotidiana. Para o sentido locativo, 前 geralmente combina com 在 + localização (在门∼, 在桌子∼).

substantivo
frente (localização)atrásantes (no tempo)anteriorprévio
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Māo zài mén qián shuì jiào.
    O gato está dormindo na frente da porta.
  • 。
    Tā sān tiān qián lái le.
    Ele veio há três dias.
  • 前。
    Wǒ zuò zài zhuō zi qián.
    Eu me sento na frente da mesa.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Na forma antiga de 前, 止 (pé) e 舟 (barco) representavam um pé em um barco se movendo para frente; na forma atual de 前, essas partes foram encurtadas.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 1500 palavras chinesas mais frequentes1000 palavras chinesas mais frequentesDireçõesTempo (Abstrato)2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.