剧务 (jù wù) — gerenciamento de palco; gerente de palco

Definição

substantivo

gerenciamento de palcogerente de palco

剧务。
Tā zài zhè bù diàn yǐng lǐ dān rèn jù wù.
Ele atua como gerente de palco para este filme.
剧务，。
jù wù De gōng zuò fēi cháng zhòng yào, fù zé xié tiáo hòu tái.
O trabalho de gerência de palco é muito importante, responsável por coordenar os bastidores.
剧务。
Dǎo yǎn hé jù wù yì qǐ tǎo lùn le dào jù ān pái.
O diretor e o gerente de palco discutiram os arranjos de adereços.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

务wùafazeres

剧 (drama) especifica o tipo de 务 (tarefas ou afazeres).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劇; 剧 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

Mesmo som hoje

A forma tradicional 劇 associa 豦, que dá o som, com 刀, uma faca; a forma simplificada 剧 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 務; 务 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

力力lìforça

Parte de som声符shēngfú

敄

敄wù務wù

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 務, 力 indica o sentido de força ou esforço, enquanto 敄 fornece o som. A versão simplificada 务 é uma abreviação posterior.