剧团 (jù tuán) — companhia teatral, trupe de ópera

Definição

substantivo

companhia teatraltrupe de ópera

Classificador · 个

剧团，。
Zhè ge jù tuán hěn yǒu míng, jīng cháng zài guó nèi wài yǎn chū.
Esta companhia de teatro é muito famosa e frequentemente se apresenta nacional e internacionalmente.
剧团，。
Tā cóng xiǎo jiù xiǎng jiā rù yí gè jù tuán, chéng wéi yì míng yǎn yuán.
Desde jovem, ela queria entrar em uma companhia de teatro e se tornar atriz.
剧团。
Zhè ge jù tuán de yǎn yuán dōu shòu guò zhuān yè xùn liàn.
Todos os atores desta companhia de teatro receberam treinamento profissional.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

剧jùpeça teatral

“剧” (peça teatral) nomeia o tipo de “团” (grupo).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劇; 剧 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

Mesmo som hoje

A forma tradicional 劇 associa 豦, que dá o som, com 刀, uma faca; a forma simplificada 剧 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 團; 团 é a sua escrita simplificada.

囗專團

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéi

Parte de som声符shēngfú

專

專zhuān團tuán

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 團 combina 囗 como parte semântica com 專 como parte fonética; a história se refere a 團, não a 团.

Aparece em