剧 (jù) — drama, peça, obra teatral (frequentemente usado como sufixo em palavras compostas)
Definição
Como substantivo independente, 剧 significa 'drama' ou 'obra teatral'; muito mais frequentemente aparece como sufixo formando gêneros compostos como 话剧 (peça teatral) ou 悲剧 (tragédia). Quando 剧 se liga a um adjetivo ou emoção, intensifica-o, como em 剧烈 (agudo, severo).
substantivo
dramapeçaobra teatral (frequentemente usado como sufixo em palavras compostas)
Classificador · 部
Fáceis de confundir
Exemplos
- 剧。Zhè bù jù hěn hǎo kàn.Este drama é muito bom.
- 。Tā xǐ huan kàn huà jù.Ele gosta de assistir peças teatrais.
- 。Zhè shì yí bù bēi jù.Isto é uma tragédia.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 劇; 剧 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Mesmo som hoje
A forma tradicional 劇 associa 豦, que dá o som, com 刀, uma faca; a forma simplificada 剧 é uma abreviação posterior.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.