TongTong
Entrar

剪报 (jiǎn bào) — recorte de jornal

Definição

substantivo
recorte de jornal
Classificador · 张

Exemplos

  • 剪报。
    Tā bǎ yǒu yòng de wén zhāng dōu zuò chéng jiǎn bào tiē zài běn zi shàng.
    Ela transformou todos os artigos úteis em recortes de jornal e os colou em um caderno.
  • 剪报。
    Wǒ yé ye xǐ huan shōu jí guān yú kē jì xīn wén de jiǎn bào.
    Meu avô gosta de colecionar recortes de jornal sobre notícias de tecnologia.
  • 剪报，。
    Zhè xiē jiǎn bào àn zhào rì qī zhěng lǐ hǎo le, nǐ suí shí kě yǐ kàn.
    Estes recortes de jornal estão organizados por data, então você pode vê-los a qualquer momento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

剪jiǎncortar
报bàojornal

剪 ('cortar') e 报 ('jornal') juntos referem-se a um recorte feito de um jornal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
歬
歬qián剪jiǎn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 剪, 刀 é a parte de faca e 歬 dá o som. Depois que 前 substituiu 歬, outra 刀 foi adicionada a 剪.

Abrir 剪 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 報; 报 é a sua escrita simplificada.

  • 㚔㚔㚔algemas
  • 𠬝𠬝𠬝subjugar

A forma tradicional 報 coloca 㚔 (algemas) ao lado de 𠬝 (subjugar), mostrando alguém restringido e subjugado, como condenar ou punir uma pessoa culpada. A versão simplificada 报 é uma abreviatura posterior.

Abrir 报 →
Aparece em
Mídia e Notícias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.