副标题 (fù biāo tí) — subtítulo; legenda

Definição

substantivo
subtítulolegenda

Exemplos

  • 副标题，。
    Zhè piān wén zhāng de fù biāo tí hěn qīng chǔ, dú zhě yí kàn jiù néng míng bai zhǔ yào nèi róng.
    O subtítulo deste artigo é muito claro, e os leitores podem entender o conteúdo principal de relance.
  • ，副标题。
    Zài xiě bào gào de shí hou, měi gè zhāng jié dōu yīng gāi yǒu yí gè fù biāo tí.
    Ao escrever um relatório, cada capítulo deve ter um subtítulo.
  • 副标题。
    Zhè běn shū de fù biāo tí bǐ zhèng biāo tí gèng yǒu xī yǐn lì.
    O subtítulo deste livro é mais atraente do que o título principal.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefixo

Uma sílaba fixa no início que acrescenta uma nuance de significado sem ter um próprio.

副fùsecundário
标题título
标biāomarcar题títópico
联合Coordenação

副 significa secundário, e 标题 quer dizer título; juntos formam um título secundário.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito por extenso como刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
畐
畐fú副fù
Mesmo som hoje

副 é formado por 畐, que dá seu som, e 刂, uma forma da faca 刀.

Abrir 副 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 標; 标 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
票
票piào標biāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 標 combina 木 com 票, sendo 票 o responsável pelo som; a forma simplificada 标 é a versão moderna desse caractere tradicional.

Abrir 标 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 題; 题 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
是
是shì題tí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 题, a forma tradicional 題 usa 是 para o som e 頁 para a cabeça, e significa 'testa'.

Abrir 题 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.