力战 (lì zhàn) — lutar com força, esforçar-se com todas as forças

Definição

力战 (lì zhàn) significa lutar ou se esforçar com toda a força, muitas vezes contra um oponente forte ou em uma situação difícil — um verbo literário e escrito (mais comum em narrativas ou relatos do que na fala cotidiana).

verbo
lutar com forçaesforçar-se com todas as forças

Exemplos

  • 力战，。
    Tā zài zhàn chǎng shàng lì zhàn dào dǐ, zuì zhōng qǔ dé le shèng lì.
    Ele lutou bravamente no campo de batalha até o fim e finalmente alcançou a vitória.
  • ，，力战。
    Miàn duì qiáng dí, tā men háo bú tuì suō, lì zhàn le sān tiān sān yè.
    Enfrentando um inimigo forte, eles não recuaram e lutaram bravamente por três dias e três noites.
  • ，力战。
    Suī rán duì shǒu shí lì hěn qiáng, dàn tā réng rán lì zhàn dào zuì hòu yí kè.
    Embora o oponente fosse muito forte, ele ainda lutou bravamente até o último momento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

力lìesforço
战zhànlutar

力 significa esforço e 战 significa lutar; juntos significam lutar com toda a força.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mesmo som hoje

战 combina 占, que fornece o som, com 戈, uma arma.

Abrir 战 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.