力求 (lì qiú) — esforçar-se para, fazer todo o esforço (para alcançar algo)

Definição

Verbo formal: esforçar-se por um objetivo ou padrão específico — frequentemente combinado com qualidades como 完美, 准确 ou 公正. Mais forte e orientado a objetivos que 尽力 ('dar o melhor de si').

verbo
esforçar-se parafazer todo o esforço (para alcançar algo)

Exemplos

  • 力求。
    Wǒ men zài gōng zuò zhōng lì qiú zuò dào zuì hǎo.
    Nós nos esforçamos para dar o melhor de nós no trabalho.
  • 力求。
    Tā lì qiú zài kǎo shì zhōng qǔ dé hǎo chéng jì.
    Ele se esforça para alcançar bons resultados no exame.
  • 力求。
    Zhè jiā gōng sī lì qiú tí gōng zuì yōu zhì de fú wù.
    Esta empresa se esforça para fornecer o serviço da mais alta qualidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

力lìesforço
求qiúbuscar

力 significa esforço e 求 quer dizer buscar; logo, 力求 é procurar algo com todo o esforço.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 求 começou como um desenho de um centopeia.

Abrir 求 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Vontade e Intenção

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.