TongTong
Entrar

加入 (jiā rù) — juntar-se, tornar-se membro de (uma organização, grupo, etc.); adicionar, misturar (ingredientes)

Definição

加入 cobre tanto 'juntar-se (a um grupo)' quanto 'adicionar (um ingrediente)'. Use 加入 para tornar-se membro de uma organização (mais oficial que 参加 'participar'); para misturar coisas, 添加 é a escolha formal escrita.

verbo
juntar-setornar-se membro de (uma organização, grupo, etc.)adicionarmisturar (ingredientes)

Exemplos

  • 加入。
    Huān yíng nǐ jiā rù wǒ men bān.
    Bem-vindo a se juntar à nossa turma.
  • 加入。
    Tā xiǎng jiā rù xué xiào de lán qiú duì.
    Ele quer entrar para o time de basquete da escola.
  • ，加入。
    Zuò dàn gāo shí, jiā rù liǎng gè jī dàn.
    Ao fazer um bolo, adicione dois ovos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

加jiāadicionar
入rùentrar

加 significa 'adicionar' e 入 significa 'entrar'; juntos, indicam incluir algo em um grupo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

加 associa 力 e 口. Em uma explicação, 力 é força e 口 é a boca, significando exagero; em outra, 力 é o esforço de arar e 口 é a respiração ou exclamação, significando esforço extra.

Abrir 加 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 41000 palavras chinesas mais frequentesGrupos e Organizações2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.