加印 (jiā yìn) — imprimir cópias adicionais, reimprimir

Definição

verbo
imprimir cópias adicionaisreimprimir

Exemplos

  • ，加印。
    Zhè běn shū hěn shòu huān yíng, chū bǎn shè jué dìng jiā yìn.
    Este livro é muito popular, então a editora decidiu imprimir cópias adicionais.
  • ，加印。
    Dì yī pī yǐ jīng mài wán le, xū yào jiā yìn wǔ qiān cè.
    O primeiro lote esgotou; precisamos reimprimir cinco mil cópias.
  • 加印。
    Qǐng tōng zhī yìn shuā chǎng míng tiān jiā yìn.
    Por favor, notifique a gráfica para fazer cópias adicionais amanhã.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

加jiāadicionar
印yìnimpressão

加 significa adicionar, 印 significa impressão; juntos, significam produzir mais cópias impressas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

加 associa 力 e 口. Em uma explicação, 力 é força e 口 é a boca, significando exagero; em outra, 力 é o esforço de arar e 口 é a respiração ou exclamação, significando esforço extra.

Abrir 加 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 爪爪zhuǎmão
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

印 combina 爪 (mão) com 卩 (pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando alguém ajoelhado.

Abrir 印 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.