加急 (jiā jí) — urgente (usado atributivamente, ex.: telegramas, correspondência, pedidos)

Definição

adjetivo
urgente (usado atributivamente, ex.: telegramas, correspondência, pedidos)

Exemplos

  • 加急。
    Zhè shì yì fēng jiā jí diàn bào.
    Este é um telegrama urgente.
  • 加急。
    Wǒ men shōu dào le yí gè jiā jí dìng dān.
    Recebemos um pedido urgente.
  • 加急。
    Qǐng yòng jiā jí fāng shì jì sòng zhè fèn wén jiàn.
    Por favor, envie este documento por entrega urgente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

加jiāadicionar
急jíurgência

Adicionar urgência marca uma mensagem ou ordem como algo que precisa ser tratado imediatamente.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

加 associa 力 e 口. Em uma explicação, 力 é força e 口 é a boca, significando exagero; em outra, 力 é o esforço de arar e 口 é a respiração ou exclamação, significando esforço extra.

Abrir 加 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
及
及jí急jí
Mesmo som hoje

急 combina 心 (coração) com 及, que fornece o som ao caractere.

Abrir 急 →
Aparece em
Correio e Mensagens

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.