加深 (jiā shēn) — aprofundar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

加深 significa 'aprofundar' algo já presente — um sentimento, entendimento ou impressão. 深化 é o equivalente formal escrito; 加强 e 增强 são 'fortalecer' (intensificar capacidade), não aprofundar o que já existe.

verbo

aprofundar

Exemplos

加深。
Zhè ge huó dòng jiā shēn le wǒ men zhī jiān de liǎo jiě.
Esta atividade aprofundou o entendimento entre nós.
加深。
Cháng shí jiān de jiā bān jiā shēn le tā de pí láo.
Horas extras prolongadas intensificaram o cansaço dele.
加深。
Zhè ge wèn tí jiā shēn le dà jiā duì huán bǎo de zhòng shì.
Esta questão aprofundou a atenção de todos para a proteção ambiental.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

加jiāadicionar

深shēnprofundo

加 significa adicionar e 深 quer dizer profundo; juntos indicam tornar algo mais profundo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

力口加

力力lìforça
口口kǒuboca

加 associa 力 e 口. Em uma explicação, 力 é força e 口 é a boca, significando exagero; em outra, 力 é o esforço de arar e 口 é a respiração ou exclamação, significando esforço extra.

Abrir 加 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

深 é formado por 氵, a forma lateral de 水 (“água”), e 𥥍, que fornece o som.

Abrir 深 →

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5 Mudança e Processo