务农 (wù nóng) — cultivar, dedicar-se à agricultura

Definição

Um verbo formal que significa 'cultivar a terra / trabalhar na agricultura', tipicamente usado sobre a carreira ou escolha de vida de alguém, não tarefas diárias da fazenda. Combina naturalmente com 回家/一辈子 para descrever um meio de vida.

verbo
cultivardedicar-se à agricultura

Exemplos

  • 务农。
    Tā dà xué bì yè hòu huí jiā wù nóng le.
    Depois de se formar na faculdade, ele voltou para casa para cultivar a terra.
  • ，。
    Tā wù le shí duō nián nóng, jīng yàn fēng fù.
    Ele cultivou a terra por mais de dez anos e é muito experiente.
  • 务农，。
    Hěn duō nián qīng rén bú yuàn yì wù nóng, dōu qù chéng lǐ dǎ gōng le.
    Muitos jovens não querem cultivar a terra e vão trabalhar nas cidades em vez disso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

务wùcuidar de algo
农nóngagricultura

O verbo 务 (cuidar de algo) e o substantivo 农 (agricultura) formam a ideia de trabalhar na área agrícola.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 務; 务 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 務, 力 indica o sentido de força ou esforço, enquanto 敄 fornece o som. A versão simplificada 务 é uma abreviação posterior.

Abrir 务 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 農; 农 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 農 vem de 林 (vegetação) e 辰 (enxada), mostrando uma enxada entre vegetação para remover ervas daninhas; a forma simplificada 农 é uma abreviação posterior.

Abrir 农 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.