TongTong通通
Sign in

动不动 (dòng bu dòng) — (advérbio) facilmente, na menor provocação (geralmente seguido por 就, usado para ações negativas)

Definition

Advérbio que significa 'por qualquer motivo' — descreve alguém que faz algo repetidamente ou por hábito, quase sempre seguido de 就. Ao contrário de 轻易 (que enfatiza a falta de dificuldade), 动不动 destaca frequência ou hábito, frequentemente em sentido negativo.

adverb
(advérbio) facilmentena menor provocação (geralmente seguido por 就, usado para ações negativas)

Examples

  • 动不动，。
    Tā dòng bu dòng jiù qǐng jià, tóng shì dōu yǒu yì jiàn le.
    Ele tira licença por qualquer motivo, e os colegas já estão reclamando.
  • 动不动，。
    Zhè hái zi dòng bu dòng jiù kū, zhēn ná tā méi bàn fǎ.
    Esta criança chora por qualquer motivo – realmente não tem como lidar com ela.
  • 动不动，。
    Tā men dòng bu dòng jiù chǎo jià, lín jū dōu shòu bù liǎo le.
    Eles começam a discutir por qualquer motivo, e os vizinhos já não aguentam mais.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.