动心 (dòng xīn) — ser atraído por (alguém); ter o coração tocado; ser tentado ou demonstrar forte interesse (em uma oportunidade ou coisa)

Definição

Exemplos

• 看到她的第一眼，我就对那个女孩动心了。
  Kàn dào tā de dì yī yǎn, wǒ jiù duì nà ge nǚ hái dòng xīn le.
  Na primeira vez que a vi, me senti atraído por aquela garota.
• 他从来没见过这么好的工作机会，有点动心。
  Tā cóng lái méi jiàn guò zhè me hǎo de gōng zuò jī huì, yǒu diǎn dòng xīn.
  Ele nunca viu uma oportunidade de trabalho tão boa — está um pouco interessado.
• 我年轻时对很多人动过心，但只有她让我想结婚。
  Wǒ nián qīng shí duì hěn duō rén dòng guò xīn, dàn zhǐ yǒu tā ràng wǒ xiǎng jié hūn.
  Quando eu era jovem, me senti atraído por muitas pessoas, mas só ela me fez querer casar.

Origem