励 (lì) — (forma presa) incentivar; instigar; motivar

Definição

Quase sempre usado como forma ligada em compostos que significam encorajar, instigar ou motivar (ex.: 鼓励, 激励, 奖励). O uso isolado de 励 é raro — os dois primeiros exemplos são na verdade 鼓励 e 奖励.

forma presa
incentivarinstigarmotivar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Lǎo shī gǔ lì wǒ jì xù nǔ lì.
    O professor me encorajou a continuar trabalhando duro.
  • 。
    Gōng sī jiǎng lì le yōu xiù de yuán gōng.
    A empresa recompensou os funcionários excelentes.
  • 。
    Tā de huà jī lì le dà jiā dī shì qì.
    Suas palavras elevaram o moral de todos.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 勵; 励 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lì
Parte de som声符shēngfú
厲
厲lì勵lì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 勵 coloca 厲 ao lado de 力; 力 é a parte com significado e 厲 dá o som. A versão simplificada 励 é uma abreviação posterior.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.