勃勃 (bó bó) — (sufixo usado após certos substantivos/adjetivos) próspero, vigoroso, transbordando de

Definição

Sufixo preso usado após um substantivo curto (生气, 兴致, 野心) para significar 'cheio de, transbordando de' — geralmente combinado com 勃勃 em vez de ser usado sozinho.

forma presa
(sufixo usado após certos substantivos/adjetivos) prósperovigorosotransbordando de

Exemplos

  • ，。
    Chūn tiān lái le, dà dì yí piàn shēng jī bó bó.
    A primavera chegou, e a terra está transbordando de vitalidade.
  • 。
    Tā xìng zhì bó bó dì cān jiā le bǐ sài.
    Ele entrou na competição com muito entusiasmo.
  • 。
    Nà ge nián qīng shāng rén yě xīn bó bó.
    Aquele jovem empresário é movido por ambição.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

勃bóvigoroso; florescente
勃bóvigoroso; florescente

Os dois 勃 juntos criam um sentido vívido de crescimento vigoroso, cheio de vida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìpoder
Parte de som声符shēngfú
孛
孛bèi勃⁰bó
Mesmo som hoje

勃 associa 力, que carrega o sentido de poder ou força, com 孛 como parte que dá o som.

Abrir 勃 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìpoder
Parte de som声符shēngfú
孛
孛bèi勃⁰bó
Mesmo som hoje

勃 associa 力, que carrega o sentido de poder ou força, com 孛 como parte que dá o som.

Abrir 勃 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.