勘探 (kān tàn) — explorar, fazer levantamento, prospectar (recursos naturais como petróleo, minerais, etc.)

Definição

勘探 refere-se especificamente à prospecção geológica ou científica de petróleo, minerais ou outros recursos naturais. É mais restrito que 探索 (exploração geral de ideias ou campos) e mais técnico que 探测 (sondagem/levantamento geral).

verbo
explorarfazer levantamentoprospectar (recursos naturais como petróleo, minerais, etc.)

Exemplos

  • 勘探。
    Shí yóu gōng sī zhèng zài hǎi dǐ kān tàn xīn de yóu tián.
    A petrolífera está explorando novos campos de petróleo no leito marinho.
  • 勘探，。
    Jīng guò chū bù kān tàn, zhuān jiā rèn wéi zhè lǐ yǒu fēng fù de kuàng chǎn zī yuán.
    Após um levantamento preliminar, os especialistas acreditam que há recursos minerais abundantes aqui.
  • 勘探。
    Dì zhì duì yòng le sān nián shí jiān kān tàn zhè piàn shān qū.
    A equipe geológica passou três anos prospectando esta região montanhosa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

勘kānexaminar/levantar
探tànsondar/explorar

勘 significa examinar ou fazer levantamento, e 探 significa sondar ou explorar; juntos, descrevem a busca por recursos subterrâneos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforte
Parte de som声符shēngfú
甚
甚shèn勘kān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

勘 combina 力 (forte) com 甚 (shèn) para formar o som; significa olhar com atenção e firmeza.

Abrir 勘 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 探, a parte 扌 é uma mão, e 𥥍 dá o som.

Abrir 探 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Indústria & ManufaturaCiência (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.