勘测 (kān cè) — fazer levantamento (de terrenos, recursos)

Definição

verbo

fazer levantamento (de terrenos, recursos)

，勘测。
Shī gōng qián, tā men xiān kān cè le dì xíng.
Antes da construção, eles fizeram o levantamento do terreno primeiro.
勘测。
Zhè zhī duì wu huā le sān gè yuè kān cè kuàng chǎn zī yuán.
Essa equipe passou três meses fazendo o levantamento de recursos minerais.
勘测。
Wǒ men xū yào kān cè yí xià zhè piàn qū yù.
Precisamos fazer o levantamento desta área primeiro.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

勘kānexaminar

「勘」 significa examinar e 「测」 significa medir, juntos descrevendo o levantamento do terreno.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

力甚勘

Parte de significado形符xíngfú

力力lìforte

Parte de som声符shēngfú

甚

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

勘 combina 力 (forte) com 甚 (shèn) para formar o som; significa olhar com atenção e firmeza.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 測; 测 é a sua escrita simplificada.

氵則測

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

則

則zé測cè

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 測 une 氵 (água) com 則 para o som; é explicado como medir a profundidade da água. O 测 simplificado é uma abreviatura posterior.

Aparece em