勤奋 (qín fèn) — trabalhador; diligente

Definição

勤奋 descreve um caráter constante e diligente — estudar ou trabalhar duro como hábito. Mais forte e mais sobre caráter de longo prazo do que 努力 (que foca no esforço em uma tarefa específica).

adjetivo
trabalhadordiligente

Exemplos

  • 勤奋。
    Tā shì yí gè fēi cháng qín fèn de xué shēng.
    Ele é um aluno muito trabalhador.
  • 勤奋。
    Tā měi tiān qín fèn dì gōng zuò dào hěn wǎn.
    Ela trabalha diligentemente até muito tarde todos os dias.
  • 勤奋，。
    Zhǐ yào qín fèn nǔ lì, jiù yí dìng néng chéng gōng.
    Desde que você seja diligente e se esforce, certamente terá sucesso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

勤qíndiligente
奋fènenergético

勤 (diligente) e 奋 (energético) juntos indicam alguém trabalhador.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 勤 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 奮; 奋 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 奮 combina 奞, um pássaro, com 田, um campo, para mostrar um pássaro abrindo as asas para voar; a versão simplificada 奋 é uma abreviação posterior.

Abrir 奋 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.