包办 (bāo bàn) — (v.) lidar com todos os aspectos de algo, assumir o controle total; (v.) arranjar (especialmente um casamento) para outros sem o consentimento deles
Definition
包办 (bāobàn) significa assumir total responsabilidade por algo — toda a tarefa, evento ou decisão é tratado por um lado. Frequentemente usado para casamento arranjado, onde os pais decidem pelos filhos (especialmente exemplo 2).
verb
(v.) lidar com todos os aspectos de algoassumir o controle total(v.) arranjar (especialmente um casamento) para outros sem o consentimento deles
Examples
- ，包办。Zhè jiàn shì nǐ bú yòng cāo xīn, wǒ quán quán bāo bàn le.Não se preocupe com isso — eu cuido de tudo.
- 包办，。Tā men de hūn yīn shì fù mǔ bāo bàn de, liǎng rén gēn běn méi gǎn qíng.O casamento deles foi arranjado pelos pais — os dois não tinham nenhum sentimento um pelo outro.
- 包办，。Lǐng dǎo bāo bàn le yí qiè, wǒ men zhǐ yào zhí xíng jiù xíng.O chefe assumiu o controle de tudo; nós só precisamos executar.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.