包含 (bāo hán) — conter, incluir | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

包含 significa 'conter, incluir' (partes dentro de um todo, itens em um conjunto). Mais formal e escrito que 含; mais amplo e inclusivo que 包括, que lista membros específicos.

verbo

conterincluir

Exemplos

包含。
Zhè ge tào cān bāo hán yì bēi yǐn liào hé yí fèn zhǔ shí.
Este combo inclui uma bebida e um prato principal.
包含。
Tā de huí dá bāo hán le hěn duō yǒu yòng de xìn xī.
A resposta dele continha muitas informações úteis.
包含。
Zhè běn shū bāo hán le wǔ gè zhāng jié.
Este livro contém cinco capítulos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

包 e 含 ambos significam conter; juntos descrevem o ato de incluir algo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 包 retrata um feto no útero ou um bebê envolto em pano.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

今口含

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

今

今jīn含hán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

含 é formado por 口 (boca) e 今 (jīn). A parte 口 refere-se à boca, enquanto 今 indica o som da palavra.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5 HSK 2.0 Nível 5

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.