包揽 (bāo lǎn) — assumir tudo; monopolizar (uma tarefa, prêmio, etc.)
Definition
Um verbo que significa assumir ou varrer tudo de uma vez, especialmente ganhar todos os prêmios ou lidar com todo o trabalho sozinho. Frequentemente implica domínio ou cobertura total, não apenas 'fazer muito'.
verb
assumir tudomonopolizar (uma tarefa, prêmio, etc.)
Examples
- 包揽。Tā yí gè rén bāo lǎn le suǒ yǒu de gōng zuò.Ele sozinho assumiu todo o trabalho.
- 包揽。Zhè cì bǐ sài tā men duì bāo lǎn le qián sān míng.A equipe deles varreu os três primeiros lugares nesta competição.
- 包揽，。Tā bāo lǎn le quán bù jiā wù, ràng zhàng fu zhuān xīn gōng zuò.Ela assumiu todo o trabalho doméstico para que o marido pudesse se concentrar no trabalho.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.