化名 (huà míng) — (verbo-objeto) usar um pseudônimo, usar um nome falso; (substantivo) pseudônimo, nome falso

Definição

Uma palavra verbo-objeto: 化 ('mudar') + 名 ('nome'). Significa adotar um nome falso (verbo) ou o próprio pseudônimo (substantivo), muitas vezes para esconder a identidade real — por exemplo, na escrita ou sob pressão.

verbo
(verbo-objeto) usar um pseudônimousar um nome falso
substantivo
pseudônimonome falso
Classificador · 个

Exemplos

  • ，。
    Tā céng jīng huà guò yí cì míng, wèi le duǒ bì zhuī chá.
    Ele uma vez usou um pseudônimo para evitar ser rastreado.
  • 化名。
    Tā jué dìng huà míng qù cān jiā nà ge huì yì.
    Ele decidiu participar daquela reunião com um pseudônimo.
  • 化名‘’。
    Tā de huà míng shì 'lǐ xiān sheng'.
    O pseudônimo dele é 'Sr. Li'.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

化huàmudar
名míngnome

Mudar 名 'nome' resulta em um pseudônimo; o 化名 é o nome alterado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

Abrir 化 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →
Aparece em
Identidade e Títulos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.