医务 (yī wù) — assuntos médicos; trabalho médico

Definição

substantivo

assuntos médicostrabalho médico

医务。
Tā jué dìng cóng shì yī wù gōng zuò.
Ela decidiu se dedicar ao trabalho médico.
医务。
Zhè ge dì qū de yī wù xì tǒng zhèng zài shēng jí.
O sistema médico nesta região está sendo atualizado.
医务。
Yī yuàn tí gōng le quán miàn de yī wù fú wù.
O hospital oferece serviços médicos abrangentes.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

医yīmedicina

务wùassuntos

医 refere-se a medicina e 务 a assuntos ou trabalho, juntos significando assuntos médicos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 醫; 医 é a sua escrita simplificada.

殹酉醫

Parte de significado形符xíngfú

酉酉yǒulicor

Parte de som声符shēngfú

殹

殹yì醫yī

Mesmo som hoje

A forma tradicional 醫 combina 酉 (licor) com 殹 como parte sonora; a forma simplificada 医 é uma abreviação, então suas partes não são as históricas.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 務; 务 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

力力lìforça

Parte de som声符shēngfú

敄

敄wù務wù

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 務, 力 indica o sentido de força ou esforço, enquanto 敄 fornece o som. A versão simplificada 务 é uma abreviação posterior.

Aparece em