医术 (yī shù) — habilidade médica, arte de curar, conhecimento médico

Definição

Refere-se à habilidade ou perícia médica de um profissional — a arte de curar em si, não a ciência ou o campo (que é 医学). Frequentemente usado para médicos de medicina tradicional chinesa.

substantivo
habilidade médicaarte de curarconhecimento médico

Exemplos

  • 医术。
    Zhè wèi lǎo zhōng yī de yī shù fēi cháng gāo chāo.
    A habilidade médica deste velho médico chinês é muito avançada.
  • 医术。
    Tā huā le hěn duō nián xué xí yī shù.
    Ele passou muitos anos estudando habilidades médicas.
  • 医术。
    Xiàn dài de yī shù yuè lái yuè xiān jìn le.
    A perícia médica moderna está se tornando cada vez mais avançada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

医yīmedicina
术shùhabilidade

医 refere-se a medicina e 术 a habilidade ou arte; juntos, significam expertise médica.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 醫; 医 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒulicor
Parte de som声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Mesmo som hoje

A forma tradicional 醫 combina 酉 (licor) com 殹 como parte sonora; a forma simplificada 医 é uma abreviação, então suas partes não são as históricas.

Abrir 医 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 術; 术 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua, caminho
Parte de som声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 術 tem 行 (rua, caminho) ao lado de 朮, que fornece o som; a forma simplificada 术 é uma abreviatura posterior.

Abrir 术 →
Aparece em
Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.