匿名 (nì míng) — permanecer anônimo; manter a identidade oculta

Definição

Um verbo que significa esconder o nome, usado quando alguém age (denuncia, doa, posta) sem revelar sua identidade. Diferencie do adjetivo relacionado 匿名 (nìmíng) 'anônimo' modificando um substantivo.

verbo
permanecer anônimomanter a identidade oculta

Exemplos

  • 匿名。
    Tā jué dìng nì míng jǔ bào gōng sī de wéi fǎ xíng wéi.
    Ele decidiu denunciar anonimamente as atividades ilegais da empresa.
  • 匿名。
    Hěn duō rén zài wǎng shàng nì míng fā biǎo yì jiàn.
    Muitas pessoas expressam suas opiniões anonimamente na internet.
  • 匿名，。
    Zhè wèi juān zèng zhě xuǎn zé nì míng, bú yuàn gōng kāi xìng míng.
    Este doador optou por permanecer anônimo e não quis revelar seu nome.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

匿nìesconder
名míngnome

匿 significa esconder e 名 é nome: manter o próprio nome oculto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
匸匸xìesconder
Parte de som声符shēngfú
若
若ruò匿nì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

匿 combina 匸, que significa esconder, com 若, que indica o som.

Abrir 匿 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.