匿迹 (nì jì) — esconder-se, desaparecer sem deixar rastro
Definition
Verbo literário/formal que significa desaparecer sem deixar vestígios — um criminoso fugindo ou um recluso se retirando da vida pública. Mais literário que o cotidiano 消失 ('desaparecer'), e mais forte, implicando ocultação deliberada em vez de simplesmente sumir.
verb
esconder-sedesaparecer sem deixar rastro
Examples
- 匿迹，。Duō nián yǐ qián tā biàn nì jì shān lín, zài yě bú wèn shì shì.Há muitos anos ele se escondeu nas montanhas e parou de se importar com os assuntos mundanos.
- 匿迹，。Zuì fàn zuò àn hòu lì kè nì jì, jǐng fāng zhì jīn wèi néng zhǎo dào tā.O criminoso se escondeu imediatamente após cometer o crime, e a polícia ainda não conseguiu encontrá-lo.
- ，。Tā zǎo jiù nì le jì, shuí yě bù zhī dào tā qù le nǎ lǐ.Ele já havia se escondido há muito tempo; ninguém sabe para onde foi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.