升官 (shēng guān) — ser promovido (em cargo/posição)

Definição

Significa ser promovido a um cargo ou posição oficial superior, tipicamente no governo ou em uma grande organização. Enfatiza a subida de nível em vez das novas funções (cf. 提拔, que enfatiza ser destacado e elevado por um superior).

verbo

ser promovido (em cargo/posição)

Exemplos

，。
Tā shēng le guān, zé rèn yě dà le.
Ele foi promovido, e suas responsabilidades também aumentaram.
，升官。
Zài gōng sī gōng zuò sān nián, tā zhōng yú shēng guān le.
Depois de trabalhar na empresa por três anos, ele finalmente foi promovido.
升官。
Zhǐ yǒu yè jì tū chū de rén cái néng shēng guān.
Apenas pessoas com desempenho excepcional podem ser promovidas.